The long running pay dispute at housing and homelessness charity Shelter has ended after workers accept a vastly improved pay offer.