The government’s divisive language and attacks on transgender people are eerily reminiscent of the moral panic they created around the gay community in the late 1980s, writes Kate Osborne MP.