Geoff Bell writes on the significance of the Kenova report about the British agent who headed the IRA’s unit detecting, judging, and killing alleged informers