“The British Labour Party standing for elections in Northern Ireland would be a hugely retrogressive step, which would cause divisions in our party and in the trade unions."