GMB union members employed as porters and domestics at Croydon University Hospital are to be balloted for strike action over pay rates and access to sick pay.